foam
جمعی از حبابهای کوچک که روی سطح مایع یا جامد تشکیل میشود.
A mass of small bubbles formed on or in a liquid or solid.
«موجها با کف سفید شکسته شدند.»
“The waves crashed with white foam.”
«تا وقتی که کف درست شد دستهایش را شست.»
“She washed her hands until there was foam.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. معمولا برای لایه حباب روی نوشیدنیهایی مثل آبجو استفاده میشود، کمی غیررسمیتر از foam است.
Informal. Often used for the bubbly layer on beverages like beer, but slightly less formal than foam.
روزمره. به طور خاص برای کف حاصل از صابون یا شامپو وقتی مالیده میشود استفاده میشود.
Everyday. Specifically used for the foam formed by soap or shampoo when rubbed.
کف کردن یا حباب ایجاد کردن روی سطح مایع یا مادهای، معمولا بهخاطر حرکت یا واکنش شیمیایی.
To produce bubbles on the surface of a liquid or material, often by agitation or chemical reaction.
«وقتی شوینده با آب مخلوط شد، بهخوبی کف کرد.»
“The detergent foamed brightly when mixed with water.”
«وقتی قایق سریع حرکت کرد، دریا کف کرد.»
“The sea foamed as the boat moved fast.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. معنی مشابه، معمولا برای تشکیل طبیعی کف در نوشیدنیها استفاده میشود.
Everyday. Similar meaning but more often used for casual or natural bubble formation, such as in beverages.