laughable
آنقدر مضحک یا بیمعنی که باعث خنده یا تمسخر میشود.
So absurd or ridiculous that it causes laughter or scorn.
«این ایده آنقدر مضحک است که هیچکس باورش ندارد.»
“The idea is so laughable that nobody believes it.”
«بهانهاش برای دیر رسیدن خیلی خندهدار بود.»
“His excuse for being late was laughable.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است. وقتی بخواهیم بیمعنی بودن را تأکید کنیم به جای laughable استفاده میشود، مثل «بهانه مسخره». اما laughable روی جنبه خندهدار تأکید دارد.
Common. Can replace 'laughable' when emphasizing absurdity, e.g. 'a ridiculous excuse'. However, 'laughable' stresses the element of humor more.
رایج است. معنی نزدیک دارد ولی absurd قویتر و کمتر طنز است و بیشتر روی غیرمنطقی بودن تأکید دارد.
Common. Similar meaning but 'absurd' is stronger and less humorous, more focused on illogical nature.