lay down the marker
lay down the mark·er/leɪ daʊn ðə ˈmɑrkər/
phrase (عبارت)informal
عبارت — خطقرمز تعیین کردن
خطقرمز تعیین کردنموضع قاطع گرفتن
موضع یا حدی روشن و محکم تعیین کردن تا دیگران بدانند چه چیزی پذیرفتنی است.
To state firmly what you will accept or do, setting a clear limit.
«او دربارهٔ پرداختهای دیرهنگام خطقرمز تعیین کرد.»
“She laid down the marker on late payments.”
«اتحادیه پیش از مذاکرات موضعی قاطع گرفت.»
“The union laid down the marker before talks.”