lead by the nose
/liːd baɪ ðə noʊz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — کاملاً زیر نفوذ داشتن
کاملاً زیر نفوذ داشتنبازی دادن
کسی را کاملاً زیر نفوذ خود داشتن و وادارش کردن هرچه میخواهی انجام دهد.
To control someone completely and make them do what you want.
«او کاملاً او را زیر نفوذ خود دارد.»
“She leads him by the nose.”
«رئیس تیم را کاملاً کنترل میکرد.»
“The boss led the team by the nose.”