legend in one's own lunchtime
leg·end in one's own lunch·time/ˈlɛdʒənd ɪn wʌnz oʊn ˈlʌntʃtaɪm/
phrase (عبارت)informal
عبارت — اسطوره یک روزه
اسطوره یک روزهشهرت بیاساس
عبارتی غیررسمی و اغلب طعنهآمیز برای کسی که برای یک دستاورد جزئی، شهرت موقت یا محلی پیدا میکند، که اغلب به این معنی است که این شهرت ناعادلانه یا زودگذر است.
An informal and often ironic phrase for someone who gains temporary or localized fame for a minor achievement, often implying that this fame is undeserved or fleeting.
«او برای بردن قرعهکشی اداره، اسطوره یک روزه شد.»
“He became a legend in his own lunchtime for winning the office raffle.”
«آن پدیده اینترنتی فقط یک شهرت بیاساس بود.»
“That internet sensation was just a legend in his own lunchtime.”