level to the ground
lev·el to the ground/ˈlɛvəl tə ðə ɡraʊnd/
عبارت — با خاک یکسان کردن
با خاک یکسان کردنکاملاً ویران کردن
ساختمان یا مکانی را چنان ویران کردن که چیزی از آن برپا نماند.
To destroy a building or place completely, so that nothing remains standing.
«آتش انبار را با خاک یکسان کرد.»
“The fire levelled the warehouse to the ground.”
«انفجار چند خانه را کاملاً ویران کرد.»
“The blast levelled several homes to the ground.”
تفاوت با واژههای مشابه
demolish— تخریب کردن
روزمره/رسمی. در demolish the house جای این عبارت میآید، اما همیشه بر ویرانی کامل تأکید ندارد.
Everyday/formal. It replaces 'level to the ground' in 'demolish the house', but it does not always emphasize total destruction.