lifetime
مدت زمانی که یک فرد در دنیا زندگی میکند.
The entire duration of a person's life.
«او در تمام طول عمرش پول پسانداز کرد.»
“He saved money his whole lifetime.”
«عمر یک ستاره میتواند میلیونها سال باشد.»
“The lifetime of a star can be millions of years.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. اغلب در زیستشناسی یا متنهای تخصصی جایگزین lifetime میشود برای اشاره به مدت عمر یک جاندار.
Formal. Often used in biology or technical contexts instead of lifetime, referring to the duration of life of an organism — 'the lifespan of a butterfly' instead of lifetime.
متضادها
که برای تمام طول عمر یک شخص یا چیز ادامه دارد.
Lasting for the entire life of a person or thing.
«آنها عضو باشگاه با عضویت تمام عمر هستند.»
“They have a lifetime membership to the club.”
«او جایزه دستاورد تمام عمر را دریافت کرد.»
“She was awarded a lifetime achievement prize.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی بخواهیم چیزی که پایان ندارد بگوییم استفاده میشود اما permanent کاربردش فراتر از طول عمر است.
Common. Can replace lifetime when referring to something that does not end, but permanent often applies beyond lifespan too — 'permanent marker' vs. 'lifetime membership'.