lift a finger
lift a fin·ger/lɪft ə ˈfɪŋɡər/
phrase (عبارت)common
عبارت — انگشت تکان دادن
انگشت تکان دادنکمکی کردن
حتی کوچکترین تلاشی برای کمک کردن یا انجام دادن کاری کردن، معمولاً در جمله منفی.
To make even a small effort to help or do something.
«او حاضر نشد حتی انگشتش را برای کمک به ما تکان بدهد.»
“He wouldn't lift a finger to help us.”
«هیچکس هنگام اسبابکشی کمکی نکرد.»
“Nobody lifted a finger during the move.”