like water off a duck's back
like wa·ter off a duck's back/laɪk ˈwɔːtər ɔːf ə dʌks bæk/
phrase (عبارت)common
عبارت — از یک گوش در و از گوش دیگر بیرون کردن
از یک گوش در و از گوش دیگر بیرون کردنبیتأثیر بودن
برای گفتن اینکه انتقاد یا حرف ناخوشایند هیچ اثری بر کسی نمیگذارد به کار میرود.
Used to say that criticism or unpleasant words have no effect on someone.
«توهینهای او برای آن مرد هیچ اثری نداشت.»
“Her insults were like water off a duck's back to him.”
«بکوش انتقاد را کاملاً نادیده نگیری.»
“Try not to let criticism be like water off a duck's back.”