liquefy
فعل — مایع کردن
مایع ساختن یا مایع شدن؛ به حالت مایع درآوردن یا درآمدن.
To make or become liquid; to turn into a liquid state.
«گرما میتواند بیشتر جامدات را مایع کند.»
“Heat can liquefy most solids.”
«گاز تحت فشار بالا مایع خواهد شد.»
“The gas will liquefy under high pressure.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. عمدتاً برای جامداتی استفاده میشود که به دلیل گرما به مایع تبدیل میشوند. 'یخ آب شد' درست است. زمانی که گرما علت تبدیل است میتواند با liquefy جایگزین شود. 'مایع کردن شکلات' رسمیتر از 'آب کردن شکلات' است.
Everyday. Primarily used for solids changing to liquids due to heat. 'The ice melted' works. Can be used interchangeably with liquefy when heat is the cause of the transformation. 'Liquefy the chocolate' is more formal than 'melt the chocolate'.
روزمره. به معنی ترکیب شدن یک جامد در یک مایع برای تشکیل محلول، اغلب بدون تغییر دما است. 'شکر در آب حل میشود' درست است. زمانی که ماده اصلی صرفاً حالت خود را از جامد به مایع تغییر میدهد، نه اینکه با مایع دیگری مخلوط شود، با liquefy قابل تعویض نیست.
Everyday. Implies a solid becoming incorporated into a liquid to form a solution, often without a change in temperature. 'Sugar dissolves in water' works. Not interchangeable with liquefy when the original substance is purely changing its state from solid to liquid, rather than mixing into another liquid.