فردی که انرژی یا اشتیاق ندارد و احساس خستگی و بیعلاقگی میکند.
Lacking energy or enthusiasm; feeling tired and uninterested.
«بعد از کل روز کار کردن، احساس بیحال و خسته داشت و میخواست استراحت کند.»
“After working all day, she felt listless and wanted to rest.”
«گرما باعث شد بچهها بیحال و ساکت شوند.»
“The heat made the children listless and quiet.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معنایی مشابه اما حالت پزشکیتر و بیشتر به بیانرژی بودن شدید بهخاطر بیماری اشاره دارد.
Formal. Similar meaning but more clinical and describes a strong lack of energy often due to illness. 'He felt lethargic after the flu' fits better than 'listless'.
روزمره. وقتی حرکت یا واکنش کند است قابل جایگزینی ولی بیشتر کند بودن فیزیکی را میرساند تا بیانگیزگی.
Everyday. Can be interchangeable with 'listless' when describing slow, low-energy movement or reaction but 'sluggish' often implies physical slowness more than lack of enthusiasm.
رسمی. بیشتر به خستگی جسمانی اشاره دارد و در موقعیتهای پزشکی یا جدی کاربرد دارد.
Formal. More focused on physical exhaustion; while listless includes mental and emotional tiredness as well. 'Fatigued' is used in medical or serious contexts.