listening in
فعل عبارتی — گوش دادن مخفیانه
بیآنکه گویندگان بفهمند، مخفیانه به یک گفتگو گوش دادن.
To secretly or quietly listen to a conversation without the speakers knowing.
«او مخفیانه به تماس تلفنی آنها گوش میداد.»
“She was listening in on their phone call.”
«گاهی والدین مخفیانه به گفتگوهای فرزندانشان گوش میدهند.»
“Parents sometimes listen in to their children's conversations.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/غیررسمی. وقتی منظور گوش دادن مخفی است، جایگزین listening in میشود. در زمان حال ساده میگویند eavesdrop، نه listens in.
Common/informal. Interchangeable with 'listening in' when referring to secretly listening. Would say 'She eavesdropped on their talk', not 'She listens in their talk' in present simple.
رایج/رسمی. به شنیدن تصادفی اشاره دارد، برخلاف listening in که قصدی درکار است.
Common/formal. Means to hear a conversation unintentionally, unlike 'listening in' which implies deliberate attention.