live beyond one's means
live be·yond one's means/lɪv bɪˈjɑnd wʌnz minz/
phrase (عبارت)common
عبارت — بیش از توان مالی خرج کردن
بیش از توان مالی خرج کردنولخرجیِ فراتر از درآمد
یعنی بیشتر از درآمد یا توان مالیات خرج کنی.
To spend more money than you earn or can afford.
«آنها سالها بیشتر از توان مالیشان خرج کردند.»
“They lived beyond their means for years.”
«کارتهای اعتباری باعث شدند او بیش از توانش خرج کند.»
“Credit cards let him live beyond his means.”
تفاوت با واژههای مشابه
overspend— بیشازحد خرج کردن
روزمره. وقتی خرج از بودجه بیشتر شود میتواند جایگزین شود؛ They overspend every month درست است، اما همیشه سبک زندگیِ ادامهدار را نمیرساند.
Everyday. It can replace this phrase when spending exceeds a budget — 'They overspend every month' works, but it does not always imply a continuing lifestyle.