loaf about
loaf a·bout/loʊf əˈbaʊt/
phrasal verb (فعل عبارتی)informal
فعل عبارتی — علافی کردن
علافی کردنتنبلی کردن
وقت را با تنبلی و بیآنکه کار مفیدی انجام دهی بگذرانی.
To spend time lazily, doing nothing useful.
«آنها تمام آخرهفته علافی کردند.»
“They loafed about all weekend.”
«دست از تنبلی بردار و کمکم کن.»
“Stop loafing about and help me.”
تفاوت با واژههای مشابه
idle— بیکار ماندن
روزمره است. برای بیکار ماندن میتواند جای loaf about بیاید، مثل They idled all afternoon، اما حس غیررسمیِ تنبلانه این عبارت را ندارد.
Everyday. It can replace 'loaf about' for doing no useful work, as in 'They idled all afternoon,' but it lacks the casual sense of moving around lazily.