lock horns
/lɑk hɔrnz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — شاخبهشاخ شدن
شاخبهشاخ شدندرگیر شدن
با کسی وارد جر و بحث یا رقابتی شدید شدن.
To argue or compete fiercely with someone.
«آن دو رهبر بر سر مالیاتها شاخبهشاخ شدند.»
“The two leaders locked horns over taxes.”
«او اغلب با ویراستارش درگیر میشود.»
“She often locks horns with her editor.”
تفاوت با واژههای مشابه
clash— درگیر شدن
روزمره است. برای اختلاف جدی میتواند جای lock horns بیاید، مثل The managers clashed over costs، اما تصویر کناییِ رقابتی طولانی را ندارد.
Everyday. It can replace 'lock horns' for a serious disagreement, as in 'The managers clashed over costs,' but it does not carry the figurative image of a prolonged contest.