low-fat milk
شیری که چربی آن نسبت به شیر پرچرب کمتر است.
Milk with a reduced amount of fat compared to whole milk.
«برای کاهش کالری، شیر کمچرب میخرم.»
“I buy low-fat milk to reduce calorie intake.”
«برای بعضی افراد، شیر کمچرب سالمتر از شیر پرچرب است.»
“Low-fat milk is healthier than whole milk for some people.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. شیر تقریبا بدون چربی است و چربی کمتری نسبت به شیر کمچرب دارد. اغلب قابل جایگزینی، اما skim وقتی چربی خیلی کم است استفاده میشود.
Common. Skim milk has almost no fat, lower fat than low-fat milk. Mostly interchangeable but skim is used when fat content is lowest — 'skim milk' vs 'low-fat milk'.
رسمی. اصطلاح دقیقتر و بیشتر در زمینههای تغذیه استفاده میشود. در بیشتر موارد جایگزین 'low-fat milk' است.
Formal. More precise term for low-fat milk, often used in nutritional contexts. Interchangeable with 'low-fat milk' in most contexts.