whole milk
شیر کاملی که چربی طبیعیاش گرفته نشده و به صورت کامل حفظ شده است.
Milk that has not had its fat content reduced; milk with all its natural fat preserved.
«او شیر کامل را در قهوهاش دوست دارد.»
“She prefers whole milk in her coffee.”
«شیر کامل نسبت به شیر کمچرب چربی بیشتری دارد.»
“Whole milk contains more fat than skimmed milk.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در بیشتر موارد به جای 'whole milk' استفاده میشود، مخصوصاً در مبحثهای تغذیه یا برچسب محصول.
Common. Interchangeable with 'whole milk' in most contexts when referring to milk with natural fat content; 'full-fat milk' is often used in nutrition or product labeling.
روزمره. گاهی جایگزین whole milk میشود اما ممکن است معنای شیر غیر کمچرب را هم بدهد. بهتر است در مکالمات غیررسمی استفاده شود.
Everyday. Sometimes used interchangeably with 'whole milk' but can be ambiguous since 'regular milk' might also mean any non-skimmed milk. Best used in casual speech.