lower the bar
low·er the bar/ˈloʊər ðə bɑr/
phrase (عبارت)common
عبارت — معیار را پایین آوردن
معیار را پایین آوردنتوقع را کمتر کردن
یعنی معیار یا انتظاری لازم را آسانتر و کمسختگیرانهتر کردن.
To make a required standard or expectation less demanding.
«مدرسه نباید معیارها را پایین بیاورد.»
“The school should not lower the bar.”
«آنها معیار پذیرش متقاضیان تازه را پایین آوردند.»
“They lowered the bar for new applicants.”