luck of the draw
/lʌk əv ðə drɔ/
phrase (عبارت)common
عبارت — شانسِ قرعه
شانسِ قرعهاتفاقِ شانسی
نتیجهای است که بر اثر شانس تعیین شده، نه انتخاب یا شایستگی.
A result determined by chance rather than by choice or merit.
«گرفتن صندلی کنار پنجره فقط شانسِ قرعه بود.»
“Getting a window seat was just luck of the draw.”
«اینکه به کدام تیم بپیوندی به شانس بستگی دارد.»
“Which team you join is luck of the draw.”