lure
جذب یا فریفتن کسی برای انجام کاری
To attract or tempt someone to do something
«فروشگاه برای جذب مشتریان از تخفیفها استفاده کرد.»
“The shop used discounts to lure customers.”
«رنگهای روشن حشرات را به سمت گلها جذب میکند.»
“Bright colors lure insects to flowers.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولاً بهصورت ملایمتر، با ارائه چیزی جذاب به کار میرود.
Formal. Usually more gentle, attracting by offering something appealing.
رایج. معمولاً به معنی جلب کردن کسی به کاری غیرعاقلانه یا پرخطر است.
Common. Implies attracting someone often toward something unwise or risky.
متضادها
چیزی که برای جذب یا فریفتن استفاده میشود
Something used to attract or tempt
«او برای گرفتن ماهی از طعمه استفاده کرد.»
“He used a lure to catch the fish.”
«پول میتواند برای بعضیها جاذبه قوی باشد.»
“Money can be a strong lure for some people.”
تفاوت با واژههای مشابه
اصطلاح عمومی برای چیزی که توجه یا علاقه را جلب میکند.
More general term for something that draws attention or interest.