make a mountain out of a molehill
make a moun·tain out of a mole·hill/meɪk ə ˈmaʊntən aʊt əv ə ˈmoʊlhɪl/
phrase (عبارت)common
عبارت — از کاه کوه ساختن
از کاه کوه ساختنبزرگنمایی کردن
یک مسئله کوچک را بیدلیل خیلی بزرگ و جدی جلوه دادن.
To treat a small problem as if it were very serious.
«داری از کاه کوه میسازی.»
“You're making a mountain out of a molehill.”
«برای یک ایمیل دیرشده نباید مسئله را اینقدر بزرگ کرد.»
“One late email is not worth making a mountain out of a molehill.”