make the bald man cry
/meɪk ðə bɔld mæn kraɪ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — دل هر کسی را به درد آوردن
دل هر کسی را به درد آوردناشک هر کسی را درآوردن
آنقدر غمانگیز یا تأثیرگذار بودن که هر کسی را به گریه بیندازد.
To be so sad or moving that it could make anyone cry.
«آن صحنهٔ آخر میتواند اشک هر کسی را درآورد.»
“That final scene could make the bald man cry.”
«سخنرانی خداحافظی او دل هر کسی را به درد آورد.»
“Her farewell speech made the bald man cry.”