malnutrition
حالتی که در آن بدن به دلیل دریافت ناکافی یا نامتعادل مواد مغذی دچار مشکلات سلامتی یا رشد ناقص میشود.
A condition caused by inadequate or unbalanced intake of nutrients, leading to poor health or impaired growth.
«کودکان مبتلا به سوء تغذیه نیازمند مراقبت فوری هستند.»
“Children suffering from malnutrition need urgent care.”
«سوء تغذیه میتواند منجر به ضعف سیستم ایمنی شود.»
“Malnutrition can lead to weakened immunity.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. در متون پزشکی به جای malnutrition به کار میرود اما در گفتگوهای روزمره کمتر استفاده میشود.
Formal/technical. Means lack of adequate nutrition and can replace malnutrition in medical contexts but is less common in everyday speech.
غیررسمی/متداول. به معنای کمبود خیلی شدید یا کامل غذاست و همیشه به جای malnutrition استفاده نمیشود.
Informal/common. Refers more to extreme or complete lack of food; not always interchangeable with malnutrition which can include imbalances.