mark someone's card
mark some·one's card/mɑrk ˈsʌmwʌnz kɑrd/
phrase (عبارت)informal
عبارت — به کسی اخطار جدی دادن
به کسی اخطار جدی دادنکسی را سر جایش نشاندن
به کسی قاطعانه هشدار دادن که رفتارش پذیرفتنی نیست یا پیامد خواهد داشت.
To warn someone sharply that their behavior is unacceptable or will have consequences.
«مربی پس از دعوا به بازیکن اخطار جدی داد.»
“The coach marked the player's card after the argument.”
«یکی باید بهزودی او را سر جایش بنشاند.»
“Someone needs to mark his card soon.”