marriage penalty
mar·riage pen·al·ty/ˈmærɪdʒ ˈpɛnəlti/
noun (اسم)technicalplural (جمع): marriage penalties
اسم — جریمهٔ مالیاتی ازدواج
جریمهٔ مالیاتی ازدواجزیان مالیاتی زوجین
وضعیتی در مالیات که زوج متأهل را نسبت به حالت مجرد بودن، مشمول مالیات بیشتری میکند.
A tax disadvantage that makes a married couple pay more tax than they would if single.
«این اصلاحات میکوشد جریمهٔ مالیاتی ازدواج را کم کند.»
“The reform aims to reduce the marriage penalty.”
«برخی زوجها پس از ارائهٔ اظهارنامه با زیان مالیاتی ازدواج روبهرو میشوند.»
“Some couples face a marriage penalty after filing taxes.”