massive
بهطور استثنایی بزرگ، سنگین یا جامد.
Exceptionally large, heavy, or solid.
«آنها یک سازند سنگی عظیم کشف کردند.»
“They discovered a massive rock formation.”
«شرکت زیانهای گستردهای متحمل شد.»
“The company suffered massive losses.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. از نظر معنایی 'بسیار بزرگ' بسیار شبیه به 'massive' است، اما 'massive' اغلب مفهوم اضافی سنگینی، جامد بودن یا با ابهت بودن را نیز دارد.
Everyday. Very similar to 'massive' in meaning 'very large', but 'massive' often carries an additional connotation of heavy, solid, or imposing.
رایج. بر اندازه فوقالعاده بزرگ فراتر از حد معمول تأکید دارد. 'Massive' میتواند به معنای چگالی یا حجم زیاد نیز باشد.
Common. Emphasizes an extreme size beyond normal. 'Massive' can also imply density or bulk.
ادبی/رسمی. به چیزی با ابعاد بسیار بزرگ اشاره دارد، اغلب الهامبخش یا تقریباً باورنکردنی. قویتر از 'massive' است.
Literary/formal. Suggests something of immense size, often awe-inspiring or almost unbelievable. Stronger than 'massive'.