measurement unit
یک کمیت استاندارد که برای اندازهگیری ویژگیهای فیزیکی به کار میرود.
A standard quantity used as a basis for measuring physical quantities.
«متر یک واحد اندازهگیری برای طول است.»
“The meter is a measurement unit for length.”
«در آزمایش از واحدهای اندازهگیری استاندارد استفاده کردیم.»
“We used standard measurement units in the experiment.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در متون علمی و فنی به جای واحد اندازهگیری قابل استفاده است اما فقط 'standard' کلیتر است.
Formal. Can replace 'measurement unit' in technical or scientific contexts — 'standard unit of length' is common, but 'standard' alone is more general.
رایج. در زمینه اندازهگیری قابل استفاده است اما گاهی مبهم است.
Common. A shorter form often used interchangeably in measurement contexts, e.g. 'units of measurement', but sometimes 'unit' alone can be ambiguous.