medal
یک دیسک فلزی کوچک که معمولاً برای دستاورد یا تمایز اهدا میشود.
A small metal disc, typically awarded for an achievement or distinction.
«او با غرور مدال طلای المپیک خود را به نمایش گذاشت.»
“She proudly displayed her Olympic gold medal.”
«سرباز برای شجاعت خود مدال دریافت کرد.»
“The soldier received a medal for bravery.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاحی گستردهتر برای هر چیزی که برای قدردانی از یک دستاورد داده میشود. مدال نوعی جایزه است، اما جوایز میتوانند جام، گواهی یا پول نیز باشند. 'او جایزه برد' کلیتر است.
Everyday. A broader term for anything given to acknowledge an achievement. A medal is a type of award, but awards can also be trophies, certificates, or money. 'She won an award' is more general.
رسمی/نظامی. به افتخار یا جایزهای اشاره دارد که اغلب روی لباس پوشیده میشود، به خصوص در بافت نظامی. اگرچه مدال یک نشان است، اما همه نشانها مدال نیستند (مثلاً روبانها).
Formal/Military. Refers to an honor or award, often worn on clothing, especially in military contexts. While a medal is a decoration, not all decorations are medals (e.g., ribbons).