metaphorical
مربوط به یا استفاده از استعاره؛ بیان چیزی به صورت نمادین و غیرمستقیم به جای معنای واقعی.
Relating to or using metaphors; expressing something in a symbolic or figurative way rather than literally.
«او برای توصیف احساساتش از بیان استعاری استفاده کرد.»
“She used a metaphorical expression to describe her feelings.”
«سخنرانی او پر بود از زبان استعاری.»
“His speech was rich with metaphorical language.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. زمانی که به زبان غیرمستقیم اشاره دارد قابل تعویض با 'metaphorical' است اما 'figurative' گستردهتر و شامل تشبیه و سایر آرایهها نیز میشود.
Common. Interchangeable with 'metaphorical' when referring to non-literal language but 'figurative' is broader and also includes similes and other figures of speech.
رایج. وقتی چیزی نمایانگر ایدهای دیگر است با 'metaphorical' همپوشانی دارد اما 'symbolic' ممکن است بیشتر به نشانهها و سمبلها فراتر از زبان اشاره کند.
Common. Overlaps with 'metaphorical' when something represents another idea, but 'symbolic' may refer more to signs and symbols beyond language.