metropolitan
مربوط به یک شهر بزرگ یا کلانشهر، شامل مناطق اطراف آن.
Relating to a large city or conurbation, including its surrounding areas.
«او سبک زندگی کلانشهری را به زندگی روستایی ترجیح میدهد.»
“He prefers the metropolitan lifestyle to country living.”
«منطقه کلانشهری با چالشهای حمل و نقل منحصر به فردی روبرو است.»
“The metropolitan area faces unique transportation challenges.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Urban' به شهرها به طور کلی اشاره دارد و اغلب در تضاد با مناطق روستایی قرار میگیرد. 'Metropolitan' به طور خاص به یک شهر بسیار بزرگ، اغلب پایتخت، و نفوذ گستردهتر آن اشاره دارد. 'Urban development' درست است، 'Metropolitan development' خاصتر مناطق بزرگ شهری است.
Everyday. 'Urban' refers to cities in general, often contrasting with rural. 'Metropolitan' specifically implies a very large city, often a capital, and its broader influence. 'Urban development' works, 'Metropolitan development' is more specific to large city areas.
متضادها
ساکن یک منطقه کلانشهری.
An inhabitant of a metropolitan area.
«ساکنان کلانشهر به سرعت زندگی عادت دارند.»
“The metropolitans are used to the fast pace of life.”
«بسیاری از ساکنان کلانشهر به حمل و نقل عمومی متکی هستند.»
“Many metropolitans rely on public transport.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. شبیه به 'city dweller' اما با یک مفهوم کمی پیچیدهتر یا گاهی انتقادی. 'Metropolitan' بر مقیاس شهر تأکید دارد. 'Urbanites often prefer public transport' درست است، 'Metropolitans often prefer public transport' نیز خوب است.
Formal/literary. Similar to 'city dweller' but with a slightly more sophisticated or sometimes critical connotation. 'Metropolitan' emphasizes the scale of the city. 'Urbanites often prefer public transport' works, 'Metropolitans often prefer public transport' is also fine.
(کلیسا) یک اسقف که بر اسقفهای یک استان اقتدار دارد.
(Ecclesiastical) A bishop having authority over the bishops of a province.
«متروپولیتن شورایی از اسقفها را فراخواند.»
“The metropolitan convened a synod of bishops.”
«حوزه قضایی او تمام منطقه اسقفی متروپولیتن را در بر میگیرد.»
“His jurisdiction extends across the entire metropolitan see.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/مذهبی. 'اسقف اعظم' به طور کلی یک اسقف با رتبه بالاتر است، اغلب با نظارت اداری، که با 'metropolitan' همخوانی دارد. این اصطلاحات اغلب در سنتهای مختلف مترادف استفاده میشوند. 'The archbishop presided over the diocese' درست است، 'The metropolitan presided over the diocese' نیز در بافتهای مربوطه درست است.
Formal/religious. 'Archbishop' is generally a higher-ranking bishop, often with administrative oversight, which aligns with 'metropolitan'. These terms are often used synonymously in different traditions. 'The archbishop presided over the diocese' works, 'The metropolitan presided over the diocese' also works in relevant contexts.