milestone
اسم — مرحلهی مهم
رویدادی مهم یا مرحلهای سرنوشتساز که موفقیت یا پیشرفتی بزرگ را نشان میدهد.
A significant event or point in progress marking an important achievement or stage.
«فارغالتحصیلی از دانشگاه یک مرحله مهم در زندگی او بود.»
“Graduating from university was a big milestone in her life.”
«شرکت با رسیدن به میلیونمین مشتری به نقطه عطفی رسید.»
“The company reached a milestone with its millionth customer.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی یک رویداد یا دستاورد مهم مدنظر است جایگزین milestone میشود.
Common. Can replace 'milestone' when emphasizing a significant event or achievement in progress.
اسم — سنگ کیلومترشمار
سنگ یا نشانهای کنار جاده که فاصله تا مکانی را بر حسب مایل نشان میدهد.
A physical stone or marker placed beside a road to show the distance in miles to a location.
«سنگ کیلومترشمار قدیمی فاصله تا شهر بعدی را ده مایل نشان میداد.»
“The old milestone showed 10 miles to the next town.”
«آنها یک سنگ کیلومترشمار از قرن نوزدهم در جاده روستایی یافتند.»
“They found a milestone from the 1800s on the country road.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. اصطلاح فنی جادهای که عمدتا در زمینه حملونقل استفاده میشود.
Formal. Technical road term for a kind of milestone, used mainly in transport contexts.