miners' canary
min·ers' can·a·ry/ˌmaɪnərz ˈkæneri/
noun (اسم)commonplural (جمع): miners' canaries
اسم — قناریِ معدن
قناریِ معدننشانهٔ هشدار اولیه
قناریای که زمانی برای هشدار گاز سمی به معدن میبردند؛ همچنین نشانهای هشداردهنده از خطرِ پیش رو.
A canary once carried into mines to warn workers of poisonous gas; also an early warning sign.
«پرندهٔ در حال مرگ قناریِ معدنچیان بود.»
“The dying bird was the miners' canary.”
«افزایش شکایتها برای شرکت نشانهٔ هشدار اولیه بود.»
“Rising complaints were a miners' canary for the company.”