misrepresented
صفت — نادرست معرفیشده
چیزی یا کسی که به شکل نادرست یا غلط معرفی شده باشد.
Describes something or someone inaccurately or falsely portrayed.
«گزارش حقایق مربوط به رویداد را نادرست ارائه داد.»
“The report misrepresented the facts about the event.”
«او احساس کرد در رسانهها غلط تصویر شده است.»
“She felt misrepresented in the media.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به معرفی نادرست اشاره دارد قابل جایگزینی است ولی تحریف بر تغییر شکل تاکید دارد؛ مثلاً "حقایق تحریفشده" درست است ولی برای انسان معمولاً misrepresented میگویند.
Common. Interchangeable when referring to inaccurate portrayals, but 'distorted' emphasizes deformation or twisting; e.g. 'distorted facts' works, but 'misrepresented person' is more typical.
رسمی. بیشتر برای اسناد یا حقایق جعلی به کار میرود. برای افراد یا مفاهیم کمتر استفاده میشود.
Formal. Used especially for documents or facts deliberately made false. Less common for people or abstract ideas; e.g. 'falsified data' but not 'falsified character'.