miss the forest for the trees
miss the for·est for the trees/mɪs ðə ˈfɔrɪst fər ðə triːz/
phrase (عبارت)common
عبارت — کلیت را فدای جزئیات کردن
کلیت را فدای جزئیات کردناصل مطلب را ندیدن
آنقدر درگیر جزئیات شدن که تصویر یا مسئلهٔ کلی دیده نشود.
To focus so much on small details that one fails to understand the overall situation.
«جزئیات نگذارند اصل مطلب را نبینی.»
“Don’t miss the forest for the trees.”
«این گزارش در جزئیات گیر کرده و کلیت را نمیبیند.»
“The report misses the forest for the trees.”