mix apples and oranges
mix ap·ples and or·ang·es/mɪks ˈæpəlz ænd ˈɔrɪndʒɪz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — سیب و پرتقال را با هم مقایسه کردن
سیب و پرتقال را با هم مقایسه کردنچیزهای نامتجانس را قاطی کردن
دو چیز ذاتاً متفاوت را با هم مقایسه یا قاطی کردن.
To compare, combine, or confuse two things that are fundamentally different.
«نمیتوانی در این گزارش چیزهای نامتجانس را قاطی کنی.»
“You can’t mix apples and oranges in this report.”
«آنها هنگام مقایسهٔ قیمتها، موارد متفاوت را یکی گرفتند.»
“They mixed apples and oranges when comparing prices.”