آمادهکردن و سازماندهی نیروها یا منابع برای انجام عملی.
To prepare and organize troops, resources, or people for action or use.
«دولت ارتش را برای شرایط اضطراری به کار گرفت.»
“The government mobilized the army for the emergency.”
«داوطلبان برای کمک به امدادرسانی بسیج شدند.»
“Volunteers were mobilized to help with disaster relief.”
تفاوت با واژههای مشابه
عادی و عمومی. در زمینههای غیرنظامی جایگزین میشود، مثل «فعال کردن منابع» به جای «به کار گرفتن نیروها».
Commonly used in general contexts meaning to start or put into action. Can replace 'mobilize' in non-military settings. For example, 'activate resources' vs. 'mobilize troops'.
اصطلاح نظامی. وقتی درباره حرکت نیروها است قابل جایگزینی با mobilize.
Used mainly in military contexts, meaning to position troops or resources strategically. Interchangeable with 'mobilize' when talking about troops movements.