mounted troops
سربازانی که به صورت نظامی روی اسب میجنگند یا اسبسوار هستند.
Soldiers who fight on horseback or ride horses as part of military operations.
«سربازان سواره به سرعت از میدان گذشتند.»
“The mounted troops advanced swiftly across the field.”
«سربازان سواره نقش مهمی در نبردهای تاریخی داشتند.»
“Mounted troops played an important role in historical battles.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/نظامی. تقریباً معادل سربازان سواره، مخصوصاً در کاربردهای تاریخی. مثلاً cavalry charged رایج است ولی mounted troops گستردهتر است.
Formal/military. Mostly interchangeable with 'mounted troops' when referring to horse soldiers, especially historically. For example, 'the cavalry charged' works, but 'mounted troops' is broader.
روزمره/غیررسمی. به سوارکارها اشاره دارد که میتوانند نظامی یا غیرنظامی باشند؛ کمتر رسمی و خاص از mounted troops است.
Common/informal. Refers to people who ride horses, may be military or civilian; less formal and specific than 'mounted troops'.