mourner
فردی که برای یک متوفی سوگواری میکند، به ویژه کسی که در مراسم تشییع جنازه حضور دارد.
A person who is grieving for a dead person, especially one present at a funeral.
«سوگواران برای مراسم تدفین در قبرستان جمع شدند.»
“The mourners gathered at the cemetery for the burial.”
«هر عزادار یک شاخه گل رز روی تابوت گذاشت.»
“Each mourner laid a single rose on the coffin.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. 'داغدیده' به فردی اشاره دارد که مرگ یکی از عزیزانش را تجربه کرده است. این کلمه بیشتر بر وضعیت از دست دادن تأکید دارد تا عمل سوگواری در یک رویداد خاص. در حالی که سوگوار اغلب داغدیده است، اما همه افراد داغدیده به طور فعال در یک رویداد خاص سوگواری نمیکنند. هنگام اشاره به فردی که اخیراً عزیزی را از دست داده است، قابل تعویض است.
Formal. 'Bereaved' refers to a person who has suffered the death of a loved one. It emphasizes the state of loss rather than the act of mourning. While a mourner is often bereaved, not all bereaved individuals are actively mourning at a specific event. Interchangeable when referring to someone suffering a recent loss.