بازگشت
must
/mʌst/
1verb (فعل)common
past (گذشته): had topast participle (مفعولی): had to-ing (حال): musting3rd (سوم): must
باید
برای بیان لزوم، اجبار یا وظیفه.
Expressing necessity or obligation.
«شما باید فرم را پر کنید.»
“You must complete the form.”
«من الان باید بروم.»
“I must go now.”
2verb (فعل)common
past (گذشته): had topast participle (مفعولی): had to-ing (حال): musting3rd (سوم): must
حتماًباید باشد
برای بیان احتمال قوی یا قطعیت منطقی.
Expressing strong probability or logical certainty.
«او حتماً الان خانه است.»
“He must be home by now.”
«آن حتماً نامهرسان است.»
“That must be the postman.”
تفاوت با واژههای مشابه
surely— مسلماً (Everyday. 'Surely' is an adverb that expresses certainty from the speaker's perspective, similar to 'must' when it expresses probability. 'He must be tired' (logical conclusion) vs. 'He is surely tired' (speaker's conviction).) (روزمره. 'Surely' یک قید است که قطعیت را از دیدگاه گوینده بیان میکند، شبیه 'must' وقتی احتمال را نشان میدهد. 'He must be tired' (نتیجهگیری منطقی) در مقابل 'He is surely tired' (باور گوینده).)
3noun (اسم)common
plural (جمع): musts
ضرورتواجبنیاز
چیزی که ضروری یا حیاتی است.
Something that is necessary or essential.
«این کتاب یک اثر واجبالخواندن است.»
“This book is a must-read.”
«یک قهوهساز خوب برای من یک ضرورت است.»
“A good coffee maker is a must for me.”
تفاوت با واژههای مشابه
essential— ضروری (Everyday. 'Essential' as a noun is more formal and refers to a fundamental requirement. 'Must' is more informal and often used in recommendations or lists ('a must-read').) (روزمره. 'Essential' به عنوان اسم رسمیتر است و به یک نیاز اساسی اشاره دارد. 'Must' غیررسمیتر است و اغلب در توصیهها یا لیستها استفاده میشود ('یک اثر واجبالخواندن').)