myopic
کسی که ضعف دید دور دارد و اشیای نزدیک را واضح میبیند.
Having nearsightedness; able to see nearby objects clearly but distant objects blurred.
«او نزدیکبین است و برای دیدن اشیای دور نیاز به عینک دارد.»
“He is myopic and needs glasses to see distant objects.”
«افراد نزدیکبین اغلب در خواندن تابلوهای راهنمایی از دور مشکل دارند.»
“Myopic people often struggle to read road signs from far away.”
تفاوت با واژههای مشابه
اصطلاح رایج و روزمره که وقتی درباره مشکلات بینایی استفاده میشود میتواند جایگزین myopic باشد؛ myopic اصطلاحی رسمیتر است.
Common everyday term interchangeable with 'myopic' when referring to vision problems; 'myopic' is more formal/medical.
نداشتن دوراندیشی و تمرکز صرف روی نیازهای فوری یا جزییات محدود.
Lacking foresight or long-term thinking; focusing only on immediate needs or details.
«استراتژی کوتاهبینانه شرکت روندهای آینده بازار را نادیده گرفت.»
“The company's myopic strategy ignored future market trends.”
«کوتاهبین بودن در رهبری میتواند به رشد سازمان آسیب بزند.»
“Being myopic in leadership can harm an organization's growth.”