natural
چیزی که در طبیعت وجود دارد و توسط انسان ساخته نشده است.
Existing in or derived from nature; not made or caused by humans.
«ما محصولات طبیعی بدون مواد شیمیایی را ترجیح میدهیم.»
“We prefer natural products without chemicals.”
«آن پارک محیط طبیعی برای حیات وحش فراهم میکند.»
“The park offers a natural environment for wildlife.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بیشتر برای غذا و کشاورزی بدون مواد شیمیایی استفاده میشود. در این زمینهها جایگزین natural است اما عمومی نیست.
Common. Often used for food and farming to mean produced without chemicals. Interchangeable with 'natural' in these contexts but not for all general uses — 'organic cotton' works but 'natural cotton' is less common.
رسمی. به ویژگیهای مادرزادی اشاره دارد و به طور کلی جایگزین natural نیست. بیشتر در علوم و روانشناسی است.
Formal. Refers specifically to qualities you are born with, not generally interchangeable with 'natural'. Used mainly in scientific or psychological contexts.
صفاتی که از بدو تولد همراه شماست یا بخشی طبیعی از شخصیت و تواناییهای شماست.
Inborn or innate, existing as a normal part of your character or abilities.
«او توانایی ذاتی خوبی در آواز خواندن دارد.»
“She has a natural ability to sing well.”
«قبل از امتحان طبیعی است که عصبی شوی.»
“It's natural to feel nervous before the test.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. تأکید بر چیزی که دائماً بخشی از چیز دیگری است، بیشتر در موارد انتزاعی یا قانونی. همیشه جایگزین natural نیست.
Formal. Emphasizes something permanently part of something else, used mostly in abstract or legal contexts. Not always interchangeable with 'natural'.
رایج. به رفتارها یا احساسات طبیعی و خودکار اشاره دارد. در این معنا اغلب قابل جایگزینی با natural است.
Common. Refers to actions or feelings that are natural and automatic. Often interchangeable with this sense of 'natural' when describing behavior.
در موسیقی، اجرا یا خواندن بدون کمک مصنوعی یا جلوههای الکترونیکی.
In music, playing or singing without artificial aid or electronic effects.
«او اجرای خواندن بدون استفاده از میکروفون را ترجیح میدهد.»
“He prefers natural singing without microphones.”
«این کنسرت فقط صدای طبیعی پیانو داشت.»
“The concert featured natural piano sounds only.”
تفاوت با واژههای مشابه
اصطلاح موسیقی. به معنی بدون همراهی ساز است. تنها در بافت موسیقی این معنا قابل جایگزین natural است.
Technical/music term. Specifically means without instrumental support. Interchangeable with this musical meaning of 'natural' in limited contexts.