amplified
که صدا یا سیگنال آن تقویت یا بلندتر شده باشد.
Made louder or increased in strength, especially of sound or signals.
«صدای گوینده با میکروفون تقویت شد.»
“The speaker's voice was amplified by the microphone.”
«آنها در کنسرت از گیتار تقویتشده استفاده کردند.»
“They used an amplified guitar during the concert.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره است. وقتی به تقویت سیگنال یا اثرات اشاره دارد جایگزین 'amplified' میشود ولی برای صدا به تنهایی کمتر استفاده میشود. مثلاً 'boosted the signal' خوب است ولی 'boosted the music' کمتر طبیعی است.
Common. Can replace 'amplified' when referring to signals or effects being increased in strength, but less used for sound alone. E.g., 'boosted the signal' works, but 'boosted the music' is less natural.
رسمی/روزمره است. معنای گستردهتری از 'amplified' دارد و شامل بهبود کیفیت فراتر از صدا میشود. در بسیاری از موارد جایگزین میشود ولی همیشه به حجم صدا مخصوص نیست.
Common/formal. Broader sense than 'amplified', includes quality improvement beyond volume. Can replace 'amplified' in many contexts but not always focusing on volume specifically.
گذشته فعل amplify یعنی بلندتر، قویتر یا دقیقتر کردن چیزی.
Past tense of 'amplify': to make something louder, stronger, or more detailed.
«او صدا را برای رسیدن به انتهای سالن تقویت کرد.»
“She amplified the sound to reach the back of the hall.”
«دانشمند سیگنال را برای شناسایی انتقالات ضعیف تقویت کرد.»
“The scientist amplified the signal to detect weak transmissions.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره است. معمولاً به معنای بزرگتر نشان دادن چیزی، مخصوصاً دیداری است و کمتر برای صدا کاربرد دارد. وقتی منظور افزایش جزئیات یا اندازه است، جایگزین میشود.
Common. Often means making something appear larger, especially visually, less used for sound amplification. Can replace 'amplified' when referring to increasing size/detail.
روزمره است. برای افزایش قدرت یا قدرت سیگنال به کار میرود و در موارد فنی یا الکترونیکی با 'amplified' قابل تعویض است.
Common. Used for increasing power or signal strength, interchangeable with 'amplified' in technical or electronic contexts.