nature of the beast
na·ture of the beast/ˈneɪtʃər əv ðə biːst/
phrase (عبارت)informal
عبارت — ذاتِ ماجرا
ذاتِ ماجراماهیتِ قضیه
ماهیت اصلی یا واقعیت گریزناپذیرِ یک چیز یا وضعیت.
the essential character or unavoidable reality of something.
«تأخیر در نشر، بخشی از ماهیت کار است.»
“Delays are the nature of the beast in publishing.”
«خطاها واقعیت اجتنابناپذیرِ نرمافزار تازهاند.»
“Errors are the nature of the beast with new software.”