near the knuckle
near the knuck·le/nɪr ðə ˈnʌkəl/
phrase (عبارت)informal
عبارت — نزدیک به بیادبی
نزدیک به بیادبیلب مرزِ توهینآمیز بودن
در آستانهٔ بیادبی، توهینآمیزی یا اشارهٔ جنسی بودن.
close to being rude, offensive, or sexually suggestive.
«بعضی شوخیهای او نزدیک به بیادبی بود.»
“Some of his jokes were near the knuckle.”
«فیلم بامزه است، اما گاهی زننده میشود.»
“The film is funny but near the knuckle.”