neither fish, flesh, nor good red herring
nei·ther fish, flesh, nor good red her·ring/ˈnaɪðər fɪʃ flɛʃ nɔr ɡʊd rɛd ˈhɛrɪŋ/
phrase (عبارت)literary
عبارت — نه این است نه آن
نه این است نه آنبیهویت و نامشخص
چیزی که به هیچ دستهٔ روشن و شناختهشدهای تعلق ندارد.
not fitting into any clear category; difficult to identify or classify
«آن پیشنهاد نه این بود نه آن و جای روشنی نداشت.»
“The proposal was neither fish, flesh, nor good red herring.”
«استدلال او به هیچ دستهٔ مشخصی نمیخورد.»
“His argument was neither fish, flesh, nor good red herring.”