nest
ساختاری که پرندگان یا حیوانات برای تخمگذاری یا بزرگ کردن بچههایشان میسازند.
A structure built by birds or animals to lay eggs or raise their young.
«پرنده در درخت لانه ساخت.»
“The bird built a nest in the tree.”
«جوجهها در لانه متولد شدند.»
“Baby birds hatched in the nest.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج اما معمولاً به مخفیگاه پستانداران اشاره دارد، نه پرندگان.
Common but usually refers to shelter of mammals, not birds.
ساختن یا زندگی کردن در لانه یا مکان گرم و دنج.
To build or live in a nest or cozy place.
«پرندگان در بهار لانه میسازند.»
“The birds nest in spring.”
«آنها زیر سقف خانه لانه کردند.»
“They nested under the roof of the house.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به طور خاص به استراحت یا خوابیدن در لانه یا شاخه اشاره دارد.
Common. Specifically means to rest or sleep in a nest or perch, often at night.
قرار گرفتن یا نشستن به طور راحت داخل یک فضای کوچک و محافظت شده.
To settle comfortably in a small, protected space.
«او در صندلی راحتی جا گرفت.»
“She nested in the cozy armchair.”
«گربه میان کوسنها جا گرفت.»
“The cat nested among the cushions.”