nil
مقدار صفر، بهویژه در نمره یا شمارش.
The value zero, especially in scores or amounts.
«امتیاز دو بر صفر در نیمه اول بود.»
“The score was two-nil by halftime.”
«او در پروژه هیچ موفقیتی نداشت.»
“He achieved nil success in the project.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در زمینههای عددی و بهخصوص در امتیازات ورزشی جایگزین nil میشود. صفر عمومیتر است، ولی nil معمولا در امتیازات ورزشی کاربرد دارد.
Common. Interchangeable with 'nil' in numerical contexts, especially in mathematics and scores. While 'zero' is more general, 'nil' is often used in sports scores.
رایج. وقتی تاکید روی عدم وجود است جایگزین nil میشود ولی nil بیشتر عددی است و none گستردهتر و غیرعدد است.
Common. Can replace 'nil' when emphasizing absence, but 'nil' is mostly numeric; 'none' is broader and not numeric.
دارای مقدار صفر یا هیچ.
Having the value zero or nothing.
«احتمالات موفقیت صفر است.»
“The chances of success are nil.”
«درآمد او سال گذشته هیچ بود.»
“His income was nil last year.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی مقدار یا میزان صفر است، جایگزین nil میشود.
Common. Interchangeable with 'nil' when describing amounts or quantities as zero.