no cigar
no ci·gar/noʊ sɪˈɡɑːr/
phrase (عبارت)informal
عبارت — نشد که نشد
نشد که نشدبینتیجه بود
برای گفتنِ این به کار میرود که تلاشی شکست خورده یا نزدیکِ موفقیت بوده اما به نتیجه نرسیده است.
used to say that an attempt has failed or has come close but not succeeded.
«شهر را حدس زدی، اما درست نبود.»
“You guessed the city, but no cigar.”
«نزدیک بود توپ را بگیرد، اما نشد.»
“He nearly caught the ball—no cigar.”