دارای صدای بلند یا ناخوشایند که مزاحم یا آزاردهنده است.
Making or characterized by a lot of loud or unpleasant sound.
«خیابان تمام شب بهخاطر ترافیک پرصدا بود.»
“The street was noisy all night with traffic.”
«بچهها هنگام بازی ممکن است خیلی پرصدا باشند.»
“Children can be very noisy when they play.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی فقط بلندی صدا مدنظر است جایگزین noisy میشود؛ مثل loud music ولی ممکن است مزاحمت کلی را نرساند. وقتی شدت صدا مهم است استفاده میشود.
Common. Interchangeable with 'noisy' when emphasizing volume alone; 'loud music' works but may not imply general disturbance like 'noisy music'. Used when focusing on sound intensity.
محاورهای. به معنی پر سر و صدا همراه با بینظمی یا شلوغی است. درباره گروهها یا افرادی که مزاحمت ایجاد میکنند به کار میرود.
Informal. Implies noisy with a sense of disorder or unruliness. Used for groups or people making a loud disturbance.