شخصی که از یک خدمت، محصول یا سیستم مشخص استفاده نمیکند.
A person who does not use a particular service, product, or system.
«غیرکاربران اغلب بهروزرسانیهای نرمافزاری را از دست میدهند.»
“Nonusers often miss out on software updates.”
«ما از غیرکاربران نظرسنجی کردیم تا دلایلشان را بفهمیم.»
“We surveyed nonusers to understand their reasons.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/معمولی. در بافت فعالیتها جایگزین مناسب است اما برای محصول یا خدمت نه. مثلاً غیر شرکتکننده در برنامه خوب است ولی غیر شرکتکننده نرمافزار نه.
Formal/common. Can replace 'nonuser' in contexts involving activities or events but not for products or services specifically. 'Non-participant in the program' works, but not 'non-participant of software'.
مألوف/غیررسمی. فقط وقتی نفی استفاده با حکم عدم عضویت یا ناآشنایی همراه است جایگزین میشود.
Common/informal. Can replace 'nonuser' only in contexts implying exclusion or unfamiliarity but not strictly non-use. 'Outsider to the group' works, 'outsider to an app' less precise.